Unpacked, Completely….

Looking through my window / mirando por mi ventana

I have just finally unpacked my bags, …completely: today, 14th of August, I put the long lasting dry travel food out of my storage bike bag into the kitchen cupboard, rolled out the sleeping mat under the table in my mother´s workshop, and ate a piece of chocolate that was given to me in Freiburg after the NVC workshop I had given there. I had stocked all the bike bags in my mom´s attic waiting there for the moment I would continue my bike journey.

I won´t continue that soon.

These days I try to get all the documents needed for the job at the school I will start in September: I need a proof that I am mother for the new German health insurance. I wrote to the civil registry office in Bonn where Laura was born 23 years ago asking for her birth certificate, and to the health insurance in Spain for a document that I was registered with them until now. It is a bit of a puzzle work as I don´t have the originals with me, thinking I would have been back in Spain by now.

All this fuss makes it obvious that I am about to install myself for some time.

I visited my children last week. Drove there by bus, 5 hours. I will visit friends close to Cologne next week and even visit my former colleagues, with a kind of job ending celebration by having lunch together. Another friend I know since we were in primary school in Rome, also living in Germany, contacted me this morning and invited me to visit him and his wife soon. So, here I am in Germany again….checking whether the reasons for which I left the country 17 years ago are still relevant.

I don´t belong“– a core belief, that held me hostage for many years was recently replaced by a new one: „I am here now, where I belong“….and the „here“ stands for my presence, not a geographical place on the map. I get the impression that something subtle, something very delicate has changed since Shona Cameron guided me through the process of finding and transforming a limiting core belief. I´m more confident in being able to stay connected with the people I care for that live in different places than myself. I feel more down to earth where I am, trusting that I can do my work from many places….that I can express my opinion without asking for permission first.

Apart from working at the local Waldorfschool I will do some administration work for the IFS community in Spain. And I want to work as a freelance. At first I was discouraged when I started to inform myself about the legal consequences with a lawyer (NVC changed her life, she said). It seemed complicated and expensive to get to all the information. I then discovered free counseling initiatives. I feel animated again, because I see that there are ways I can find out even on a small budget…that there are ways that permit inclusion and support, especially designed for women.

I look out of my cellar window onto the green lawn and into the trees. I have decorated my window: a recent picture of Kalle, Laura and me taken at the river in Freiburg, summer atmosphere and smiling faces, a drawing of my new belief, a picture of things that are resourceful to me….the bunting is hanging behind me, reminding me of all the people that weave my social network, here and there.

We stay connected….






Move by Alicia Ostriker - 1937

Whether it’s a turtle who drags herself
Slowly to the sandlot, where she digs
The sandy nest she was born to dig

And lay leathery eggs in, or whether it’s salmon
Rocketing upstream
Toward pools that call, 
Bring your eggs here

And nowhere else in the world, 
whether it is turtle-green
Ugliness and awkwardness, or the seething
Grace and gild of silky salmon, we

Are envious, our wishes speak out right here,
Thirsty for a destiny like theirs,
An absolute right choice

To end all choices. Is it memory,
We ask, is it a smell
They remember,

Or just what is it—some kind of blueprint
That makes them move, hot grain by grain,
Cold cascade above icy cascade,
Slipping through
Water’s fingers
A hundred miles

Inland from the easy, shiny sea?
And we also—in the company
Of our tribe

Or perhaps alone, like the turtle
On her wrinkled feet with the tapping nails—
We also are going to travel, we say let’s be

Oblivious to all, save
That we travel, and we say
When we reach the place we’ll know

We are in the right spot, somehow, like a breath
Entering a singer’s chest, that shapes itself
For the song that is to follow.

Acabo de deshacer mis maletas, por completo: hoy, el día 14 de agosto, saqué mi provisión de viaje, seca, de larga duración de mi bolsa y la puse en el armario de la cocina, deshice la esterilla debajo de la mesa en el taller de mi madre y comí un trozo de chocolate que me regalaron en Friburgo después del taller de CNV que había impartido allí. Había almacenado las alforjas en el ático de mi madre esperando allí el momento en que continuaría mi viaje en bicicleta.

No continuaré tan pronto.

En estos días intento conseguir todos los documentos necesarios para el trabajo en la escuela que comenzaré en septiembre: necesito una prueba de que soy madre para el nuevo seguro médico alemán. Escribí al registro civil de Bonn donde nació Laura hace 23 años para pedir el certificado de su nacimiento, y al seguro de salud en España por un documento que estaba registrado con ellos hasta ahora. Es un poco complicado ya que no tengo los originales conmigo, pensando que ya estaría de vuelta en España.

Todo este alboroto me hace ver que estoy a punto de instalarme por algún tiempo.

Visité a mis hijos la semana pasada, en autobús, 5 horas. Visitaré a amigos cerca de Colonia la semana que viene e incluso visitaré a mis antiguos compañeros de trabajo, con una especie de celebración de finalización del trabajo al comer juntos. Otro amigo que conozco desde que estábamos en la escuela primaria en Roma, también viviendo en Alemania, me contactó esta mañana y me invitó a visitarlo a él y a su esposa pronto. Entonces, aquí estoy de nuevo en Alemania… comprobando si las razones por las que dejé el país hace 17 años siguen siendo relevantes.

No pertenezco“- una creencia limitante que me mantuvo como rehén durante muchos años fue reemplazada recientemente por una nueva: “Estoy aquí ahora, donde pertenezco” … y el “aquí” se refiere a mi presencia, no a un lugar geográfico en el mapa. Tengo la impresión de que algo sutil, algo muy delicado ha cambiado desde que Shona Cameron me guió a través del proceso de encontrar y transformar esta creencia limitante. Tengo más confianza en seguir conectada con las personas que quiero y que viven en lugares diferentes a mí. Me siento más “pesada”, “plomada”, confiando en que puedo hacer mi trabajo desde muchos lugares… .que puedo expresar mi opinión sin pedir permiso primero.

Aparte de trabajar en la escuela Waldorf, haré algunos trabajos de administración para la comunidad IFS en España. Y quiero trabajar otra vez como autónoma. Al principio me desanimé cuando comencé a informarme sobre las consecuencias legales con una abogada (la CNV tambien cambié su vida, me dijo). Parecía complicado y costoso obtener toda la información. Luego descubrí iniciativas de asesoramiento gratuitas. Me siento animada de nuevo, porque veo que hay formas en las que puedo encontrar apoyo incluso con un presupuesto pequeño … que hay formas que permiten y acompañan la integración, especialmente diseñadas para mujeres.

Miro por la ventana de mi sótano hacia el césped verde y hacia los árboles. He decorado mi ventana: una foto reciente de Kalle, Laura y yo tomada al lado del río en Friburgo, atmósfera veraniega y caras sonrientes, un dibujo de mi nueva creencia, una imagen de cosas que me apoyan… .los banderines estan colgando detrás de mí, recordándome a todas las personas que tejen mi red social, aquí y allá.

Estamos conectadas….

Published by arcoiris_nvc

I like to go by bike, just the right speed...I ponder about sufficiency in between scarcity and abundance.....if I'm meant to be here, then I want to contribute in my best way...I like listening ...to understand

2 thoughts on “Unpacked, Completely….

  1. Thank you for the update, Iris. It is always great to hear what you are doing. Big hug from Stockholm.

    Emma Jean Price

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: