Accepting Privileges / Aceptando Privilegios

Initiation for 1st graders at the Waldorf school / Iniciación para los alumnes de primaria en la escuela Waldorf

ENGLISH: I was talking to my empathy buddy today…an hour of listening, reflecting, asking and expressing ..and while it was my turn to explore I realized some subtle U-turn, as if walking back the way I came and choosing a different street at the crossing.

It is about privilege. I ran away from it. I ran away when I left Germany 17 years ago, tired of complaints about lack. “We don´t have this..we don´t have that…” while I saw abundance, more than sufficient, piles of things thrown away and not used…resources that were produced and wasted….I saw people taking shelter in posessions, cars and houses and objects and better stuff than already bought.

I fled a marriage where I saw committment to a common good and at the same time how it affected our growing standard of living. I fled to be true to myself and left behind most of the privilege, as much as possible….knowing that I would always be privileged by upbringing and education, by the choices I was able to make.

And years later I feel frustration about the fact that despite all these privileges I don´t have more influence in times where I want to contribute to change. I feel mourning about having limited myself. It coincides with the fact of seeking community, one that is close by and on a daily basis. Is my (precious) virtual community a valid substitute? I live our dialogues (on zoom) as cristalization points for awareness, for making space for emergence….and at the same time there is longing for clarity in what direction to step forward to.

Yesterday I felt deep pain about the lack of tribe and a voice that blamed me for it: “You ran away again! You decided to make a bike trip and leave Spain. Stop whining now.” It hurt…belonging to tribe is a longing and I believe that stepping out of our individualism is one of the few things that will make survival in peace possible…learning how to create, be in and how to care for community.

I sat on my bike in order to get my head free and my heart a bit lighter. I crossed the market place when a friend mentioned to me: “Iris, there is folk in front of the church talking about the Commons.” Although it was not in my direction it was clear to follow that hint. I met a group of people and was asked: “What do you think do we need to survive?” “Community” just spilled out of me nearly with tears. We began talking and I learnt that they meet once a month. I also met the woman who´s name I had heard several times already and who I was so curious to meet….a woman, who seems to hold togetherness through differences, joy, liveliness, committment. I felt relief….confidence that I had found the right “door”, the first door to community here.

And while cycling to visit old trees I was imagining my future: what if life wants me to stay longer and thus being closer to my mother and children? What if I can find a different relationship to privilege and instead of pushing it away step into it and accept its power to shape? What if I can transform my fear of power into trust that I have choice whether it corrupts me or not? Again Rijumatis sentence comes to my mind: “Don´t let it happen.” It has truth. I have choice ….whether I choose between the “Great Gatsby” or strategies like those I read from Miki Kashtan. Regularly during the year she looks at her income, checks what is more than she needs and supports projects or people with it that have less resources. I have friends that live that intention…I can do so too…and with the support of empathy and honesty I hope being able to stick to my values. I want as much as I need, not more and not less.

I´m looking forward to get to know this new local group this Wednesday..


CASTELLANO: Hoy estaba hablando con mi compañera de empatía … una hora de escuchar, reflejar, preguntar y expresar … y mientras fue mi turno de expresarme y explorar, me di cuenta de un sutil cambio de sentido, como si regresara por donde vine y eligiera una dirección diferente, en el cruce de caminos.

En el foco de mi exploración salió el privilegio … me escapé de él. Me escapé cuando dejé Alemania cansada de las quejas sobre la escasez. “No tenemos esto … no tenemos aquello …” mientras yo vi abundancia, más que suficiente, montones de cosas tiradas y no utilizadas … recursos que se produjeron y desperdiciaron … vi gente refugiándose en posesiones, coches y casas y objetos y mejores cosas de las que ya se habían comprado.

Huí de un matrimonio donde vi el compromiso con un bien común y, al mismo tiempo, cómo resultaba en un crecimiento de nuestro nivel de vida que me incomodó. Huí para ser fiel a mí misma y intenté dejar atrás el “privilegio”, tanto como me fue posible… sabiendo que siempre seré privilegiada por la crianza y la educación, por el tipo de decisiones que pude tomar.

Y años después siento frustración que teniendo todos estos privilegios no tengo más influencia para contribuir al cambio. Paso duelo por haberme limitado negando mis privilegios. Coincide con mi búsqueda de comunidad, una que está cerca y en lo cotidiano. Me pregunto si mi comunidad virtual (tan preciosa!!) es un sustituto válido. Quiero pensar en nuestros diálogos (via zoom) como puntos de cristalización, donde se materializan conciencia, y apertura para lo que emerge…. Y al mismo tiempo noto impaciencia y confusión …deseo claridad para dar un paso firme en una dirección.

Ayer sentí con profundo dolor la falta de tribu y una voz que me hizo responsable de ello: “¡Te escapaste de nuevo! ¡Es tu culpa si no te quedas en un lugar para dar forma a esa comunidad! Deja de llorar ahora.” Me dolió … pertenecer a una tribu es un anhelo y creo que salir de nuestro individualismo es una de las pocas cosas que hará posible la supervivencia en paz … aprender a crear, estar y cuidar comunidad.

Salí en bici para liberar mi cabeza y aligerar mi corazón. Escuché un comentario mientras crucé el centro del pueblo: “Iris, hay gente delante de la iglesia presentando algo sobre el Bien Común.” Aunque no estaba en mi dirección, tenía claridad de seguir esa pista. Conocí a un grupo de personas y me preguntaron: “¿Qué crees que necesitamos para sobrevivir?” La “comunidad” me salió casi con lágrimas. Hablamos y por fin conocí a esta mujer cuyo nombre ya había escuchado varias veces, que tiene una energía de unión en las diferencias, de alegría, de vitalidad, de compromiso. Sentí alivio… confianza en haber encontrado lo que necesitaba… encontré una primera puerta a una comunidad aquí.

Retomé la excursión en bici y me imaginé mi futuro: ¿Y si la vida quiere que me quede más tiempo en esta zona, más cerca de mi madre y mis hijos? ¿Podré transformar mi relación con el privilegio y en lugar de negar-lo, aceptar y acogerlo para poner lo al servicio para el cambio? ¿Puedo convertir mi miedo de tener poder en confianza en que puedo elegir si me corrompe o no? De nuevo surge la frase de Rijumati: “No dejes que suceda”. Tiene verdad. Tengo elección… puedo elegir entre el “Gran Gatsby” o las estrategias como las que leí de Miki Kashtan. Regularmente durante el año mira sus ingresos, verifica lo que es más de lo que necesita y apoya proyectos o personas con menos recursos. Tengo amigos que viven esa intención … yo también puedo hacerlo … y con el apoyo de la empatía y la honestidad espero poder mantener mis valores. Quiero tanto como necesito, ni más ni menos.

Con ilusión quedaré este miércoles con el nuevo grupo local.

Published by arcoiris_nvc

I like to go by bike, just the right speed...I ponder about sufficiency in between scarcity and abundance.....if I'm meant to be here, then I want to contribute in my best way...I like listening ...to understand

5 thoughts on “Accepting Privileges / Aceptando Privilegios

    1. Hola Estel, gracias por responder….me pregunto si quieres compartir algo más. Me interesa mucho escucharte….que leíste que te tocó? Alegre si te apetece compartir y con mucho respeto si no es así. Un tierno abrazo, Iris

      Like

  1. So true. The struggle is real.

    I’m so happy you finally found something that seems to match your state of mind and presence. You’re such a beautiful and strong woman. I look up to you, you are an inspiration for me.

    Keep it up and be kind to yourself. All the steps you make are amazing. Forwards & backwards. It all has its place.

    Big hugs and happy exploring!!!

    Op ma 14 sep. 2020 om 17:53 schreef arcoiris_nvc

    > > > > > > > arcoiris_nvc posted: ” > Initiation for 1st graders at the Waldorf school / Iniciación para los > alumnes de primaria en la escuela Waldorf > > > > ENGLISH: I was talking to my empathy buddy today…an hour of listening, > reflecting, asking and expressing ..and while it was my turn to e” > > > >

    Like

    1. Dear Robin, thanks for your words…I so enjoy writing and recieving feedback, as it confirms that I am connected and held in a bigger space than just my small container. Yes, let´s be kind to ourselves and thus support our exploring and finding the way to care for life in all its shapes. You just come up in my mind standing on the scene in front of unknown (and known) people and offering yourself with voice and music and presence and joy!!! That inspires me profoundly – thanks for that gift and sharing….there is a touch of “inspite of all experiences that were painful here I am and I feel joy!” A very dear hug!!!!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: