“Rauhnächte” – Christmastide – 12 Noches de Navidades

ENGLISH: Dear friends, Where am I now at the end of 2020?…officially registered in Landsberg a. Lech in Germany since mid May. I am deeply grateful for friendships that offer me space and my place in the “Circle”. These days I´m inspired by a book written by Hildegard Kurt, “Die Neue Muse”. She writes: “..TheContinue reading ““Rauhnächte” – Christmastide – 12 Noches de Navidades”

Ahora te puedo ver y escuchar / Now I can see and hear you

Ha nevado – estoy sorprendida de ver el paisaje todo en blanco por la mañana. No escuché las previsiones. Sigue nevando. Ayer por la noche fui a ver a mi madre y la nieve debajo de mis pies crujó suavemente y absorbó los ruidos. Hay un silencio nuevo que no estaba los días atrás. MeContinue reading “Ahora te puedo ver y escuchar / Now I can see and hear you”

Gedanken zum Schulalltag / Thoughts after School

DEUTSCH: Ich vertrete Regeln an der Schule… ..der Ruheraum ist Ruheraum und nicht “Laut-Raum”. …im Ruheraum wird nicht mit Bauklötzen gespielt, …im Ruheraum wird nicht getobt, …wird nicht über Liebesbriefe diskutiert und gelacht, …im Ruheraum wird zur Ruhe gekommen. Der Ruheraum ist eine Strategie, um dem Bedürfnis Ruhe nachzukommen, innerer Ruhe, … Ist der RuheraumContinue reading “Gedanken zum Schulalltag / Thoughts after School”

Accepting Privileges / Aceptando Privilegios

ENGLISH: I was talking to my empathy buddy today…an hour of listening, reflecting, asking and expressing ..and while it was my turn to explore I realized some subtle U-turn, as if walking back the way I came and choosing a different street at the crossing. It is about privilege. I ran away from it. IContinue reading “Accepting Privileges / Aceptando Privilegios”

Self-Righteousness / Justicia Farisaica

ENGLISH: I did it again…. My mother (while moving the spoon cooking oats): “This is how you do mayonnaise, you move the spoon in eights.” What lands with me is the “This is how you do…“. I hear the lack of alternatives, I hear the one and only possible way…and faster than I can thinkContinue reading “Self-Righteousness / Justicia Farisaica”

Not separated / No separada

CASTELLANO: Ayer en nuestro grupo de practicas IFS (Internal Family Systems; Sistemas de la Familia Interna) se expresó una parte mía con mucha alegría: Es una parte que sale cuando la voz racional, lógica, cognitiva le deja espacio y deja de ser protagonista…así se hace ver una parte muy delicada que trae una luz azul,Continue reading “Not separated / No separada”

Create your website with WordPress.com
Get started